{"id":26890,"date":"2024-10-15T18:00:00","date_gmt":"2024-10-15T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nuevademocracia.com.co\/?p=26890"},"modified":"2024-10-23T11:13:46","modified_gmt":"2024-10-23T16:13:46","slug":"and-muere-el-gran-democrata-indio-gn-saibaba-a-causa-de-las-condiciones-impuestas-durante-su-estancia-en-prision","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nuevademocracia.com.co\/?p=26890","title":{"rendered":"Muere el gran dem\u00f3crata indio GN Saibaba a causa de las condiciones impuestas durante su estancia en prisi\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

A continuaci\u00f3n publicamos una traducci\u00f3n no oficial de este art\u00edculo encontrado en la prensa democr\u00e1tica y popular,\u00a0A Nova Democracia<\/mark><\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

No cabe duda de que las condiciones impuestas por el Estado indio al profesor, que ten\u00eda m\u00e1s del 90% del cuerpo paralizado desde su primera detenci\u00f3n en 2014 y sus sucesivas estancias en prisi\u00f3n, se planearon como un plan para asesinar a Saibaba.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Por <\/strong>Enrico Di Gregorio<\/strong><\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

13 de octubre de 2024<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

El profesor universitario y presidente del Frente Democr\u00e1tico Revolucionario (FDR), Gokarakonda Naga Saibaba (GN Saibaba) ha fallecido esta ma\u00f1ana, a la edad de 57 a\u00f1os, como consecuencia de las complicaciones de la enfermedad que padec\u00eda y que se hab\u00eda agravado durante su prolongado encarcelamiento en prisiones indias.<\/p>\n\n\n\n

Asesinato a largo plazo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No cabe duda de que las condiciones impuestas por el Estado indio al profesor, que ten\u00eda m\u00e1s del 90% del cuerpo paralizado, desde su primera detenci\u00f3n en 2014 y sus sucesivas estancias en prisi\u00f3n, se planearon como un complot para asesinar a Saibaba.<\/p>\n\n\n\n

La muerte del profesor se produjo siete meses despu\u00e9s de que fuera puesto en libertad junto con otras cinco personas acusadas de \u00abv\u00ednculos con el mao\u00edsmo\u00bb en un caso fabricado por el Estado indio para criminalizar a quienes luchan en defensa del pueblo.<\/p>\n\n\n\n

En la rueda de prensa que ofreci\u00f3 poco despu\u00e9s de su detenci\u00f3n, mientras luchaba con fuertes dolores para hablar a la prensa y al pueblo, Saibaba denunci\u00f3 que \u00abEstuve recluido en una prisi\u00f3n con capacidad para 1.500 presos, pero all\u00ed estaban alojadas 3.000 personas en condiciones precarias. Ni siquiera hab\u00eda una sola rampa en la c\u00e1rcel para gente como yo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

 \u00abEn lugar de ir al hospital, hoy he optado por hablar con la prensa porque ustedes me han apoyado. Mi familia se enfrent\u00f3 a la estigmatizaci\u00f3n y me llamaron terrorista… Hoy estoy sentado frente a ustedes para hablarles a todos con mucho dolor en el cuerpo. No puedo hablar correctamente y no estoy en condiciones de sentarme aqu\u00ed\u00bb, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

El caso de Saibaba, ampliamente denunciado por activistas progresistas, democr\u00e1ticos y revolucionarios de todo el mundo en campa\u00f1as internacionales, fue incluso objeto de investigaciones por parte de la autodenominada Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas (ONU). A pesar de las investigaciones, la organizaci\u00f3n nunca tom\u00f3 medidas concretas para proteger la vida y la salud del maestro.<\/p>\n\n\n\n

En el momento de su liberaci\u00f3n, los activistas indios denunciaron tambi\u00e9n que la tard\u00eda decisi\u00f3n del Tribunal Superior de Bombay, que concedi\u00f3 la libertad a Saibaba, impedir\u00eda la plena recuperaci\u00f3n del profesor, lo que da a\u00fan m\u00e1s peso a la hip\u00f3tesis de un asesinato prolongado.<\/p>\n\n\n\n

Defensor intransigente de las libertades democr\u00e1ticas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Incluso en las dif\u00edciles condiciones impuestas por la persecuci\u00f3n, Saibaba nunca dej\u00f3 de defender al pueblo indio, un motivo que le impuls\u00f3 durante la mayor parte de su vida.<\/p>\n\n\n\n

Presidente del FDR durante a\u00f1os, Saibaba ha defendido a los pueblos tribales de la India, amenazados y perseguidos por el Estado indio y las grandes empresas mineras latifundistas e imperialistas desde la d\u00e9cada de 1990.<\/p>\n\n\n\n

Saibaba tambi\u00e9n ha denunciado irreprimiblemente las acciones de las fuerzas de represi\u00f3n contra el pueblo y las pol\u00edticas antipopulares y de castas en la India.<\/p>\n\n\n\n

Durante tres a\u00f1os, entre 2009 y 2012, desempe\u00f1\u00f3 un papel clave a la hora de reunir a dem\u00f3cratas en el Foro Contra la Guerra al Pueblo. All\u00ed, Saibaba denunci\u00f3 la Operaci\u00f3n Cacer\u00eda Verde, que, con el pretexto de perseguir la revoluci\u00f3n india dirigida por el Partido Comunista de la India (mao\u00edsta), cometi\u00f3 innumerables cr\u00edmenes contra los revolucionarios y las masas de la India.<\/p>\n\n\n\n

Durante este periodo, Saibaba particip\u00f3 en diversos actos internacionales para condenar la guerra contra el pueblo y defender la Revoluci\u00f3n India.<\/p>\n\n\n\n

Fue justamente por estas actividades, que perjudicaban los intereses chupasangres de las castas dominantes y los imperialistas en la India, por lo que se endureci\u00f3 la persecuci\u00f3n contra Saibaba. En 2012, el profesor fue amenazado con el desalojo de la universidad donde trabajaba. El intento fue frustrado por una gran campa\u00f1a internacional de personalidades democr\u00e1ticas e incluso acad\u00e9micas.<\/p>\n\n\n\n

En septiembre de 2013, sin embargo, el Estado indio, al servicio de las clases dominantes, allan\u00f3 la casa de Saibaba, lo sac\u00f3 de su silla de ruedas y lo detuvo. La acusaci\u00f3n era que el profesor (que ya sufr\u00eda par\u00e1lisis) hab\u00eda cometido un robo en Maharashtra. Fue puesto en libertad.<\/p>\n\n\n\n

Fue el comienzo de una larga trayectoria de nuevas detenciones contra el profesor. En marzo, cuando AND inform\u00f3 sobre la libertad de Saibaba, nuestra tribuna traz\u00f3 la trayectoria de la lucha de Saibaba por la libertad.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEn 2014, el Dr. Saibaba fue secuestrado clandestinamente en el interior de la Universidad de Delhi y luego detenido arbitrariamente en virtud de la fascista ‘Ley de Prevenci\u00f3n de Actividades Ilegales’ tras participar en campa\u00f1as de defensa de los derechos del pueblo, siendo ya acusado de v\u00ednculos con los mao\u00edstas. Tambi\u00e9n particip\u00f3 activamente en la lucha por la liberaci\u00f3n de los presos pol\u00edticos indios y en la defensa de la lucha campesina contra la implantaci\u00f3n de multinacionales en el centro y el este de India. Profesores y activistas de la Universidad de Delhi denunciaron la persecuci\u00f3n de Saibaba el mismo d\u00eda del secuestro. Ramdev, hermano del Dr. Saibaba, denunci\u00f3 el aislamiento que le hab\u00edan impuesto y dijo que los carceleros no le hab\u00edan dado los medicamentos que ven\u00eda utilizando desde que sufri\u00f3 un paro card\u00edaco, un claro acto de tortura.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00abEl 3 de julio de 2015, el Tribunal Superior de Bombay concedi\u00f3 a Saibaba tres meses de libertad bajo fianza tras los reiterados informes sobre el deterioro de su salud en prisi\u00f3n. En una entrevista concedida entonces, cuestion\u00f3: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 me teme el Gobierno? \u00bfEstoy paralizado al 90%? Este Estado piensa que una persona que tiene el valor de acercarse, ver y describir la realidad es una amenaza\u00bb. El profesor tambi\u00e9n continu\u00f3 su defensa de la legitimidad de la lucha revolucionaria y conden\u00f3 al viejo Estado indio por la violencia desatada contra el pueblo, adem\u00e1s de denunciar las propias condiciones de su encarcelamiento y la violencia que sufri\u00f3 durante su estancia en prisi\u00f3n.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00abEn diciembre del mismo a\u00f1o, el Tribunal Superior de Bombay anul\u00f3 la libertad bajo fianza del profesor y lo detuvo durante las Navidades. Bajo renovados intentos de asesinato silencioso, Saibaba se quej\u00f3 en 2016 en una carta al juez jefe del distrito de Gadchiroli de que no recib\u00eda tratamiento para la grave lesi\u00f3n en el hombro izquierdo adquirida en prisi\u00f3n y que ello agravaba el peligro de perder el movimiento de la mano izquierda. En ese momento, pidi\u00f3 al juez que lo remitiera de inmediato para recibir tratamiento y solicit\u00f3 instalaciones m\u00ednimas y ayudantes para tareas cotidianas como ba\u00f1arse, ir al ba\u00f1o, desplazarse, comer y otras adaptaciones adecuadas a su estado.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00abEl 4 de abril de 2016, Saibaba volvi\u00f3 a salir en libertad bajo fianza, pero en marzo de 2017 fue condenado a cadena perpetua. En una carta escrita desde la c\u00e1rcel a su esposa, Saibaba declar\u00f3:\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00ab’No tengo una manta. No tengo jersey ni chaqueta. A medida que baja la temperatura, aumenta el dolor insoportable y continuo en mis piernas y mano izquierda. Me resulta imposible sobrevivir aqu\u00ed durante el invierno que empieza en noviembre. Vivo aqu\u00ed como un animal en las \u00faltimas\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEl 17 de diciembre de 2018, como forma de continuar con su plan de asesinato silencioso, el viejo Estado indio tambi\u00e9n acus\u00f3 a los m\u00e9dicos de Saibaba (el geriatra Dr. Haji Bhatti, el neur\u00f3logo Dr. Prasad y el cardi\u00f3logo Dr. Gopinath) de ser \u00absimpatizantes mao\u00edstas\u00bb por certificar el grave estado de salud del profesor. El 21 de octubre de 2020, Saibaba inici\u00f3 una huelga de hambre para protestar por su encarcelamiento y las condiciones en las que se encontraba.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00abFue en 2022 cuando Saibaba fue absuelto por primera vez por el Tribunal Superior de Bombay. Sin embargo, el Tribunal Supremo indio decidi\u00f3 en el \u00faltimo momento suspender la decisi\u00f3n, que hab\u00eda llegado tras un mes de campa\u00f1as internacionales en defensa de la libertad, la vida y la salud del profesor.  La Agencia Nacional de Investigaci\u00f3n india (NIA) denunci\u00f3 ante el Tribunal Supremo que los cargos contra el preso eran \u00abmuy graves\u00bb y que las irregularidades procesales (como la falsificaci\u00f3n de \u00abpruebas\u00bb por parte de las autoridades) no bastaban para \u00abjustificar la absoluci\u00f3n\u00bb. La protesta de sus estudiantes en la Universidad de Delhi contra la reaccionaria decisi\u00f3n fue duramente reprimida\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Fue durante este largo periodo cuando Saibaba escribi\u00f3 una serie de poemas sobre su estancia en prisi\u00f3n y la lucha de las masas. En uno de ellos, como mensaje a su madre, sosten\u00eda que \u00abla libertad que perd\u00ed \/ es la libertad que las multitudes han ganado \/ porque todos los que toman parte por m\u00ed \/ hacen suya la causa de los desdichados de la tierra \/ donde hoy descansa mi libertad\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No cabe duda de que las condiciones impuestas por el Estado indio al profesor, que ten\u00eda m\u00e1s del 90% del cuerpo paralizado desde su primera detenci\u00f3n en 2014 y sus sucesivas estancias en prisi\u00f3n, se planearon como un plan para asesinar a Saibaba.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26891,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16,31],"tags":[],"class_list":["post-26890","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carrusel","category-internacional"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nuevademocracia.com.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nuevademocracia.com.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nuevademocracia.com.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuevademocracia.com.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuevademocracia.com.co\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26890"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/nuevademocracia.com.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26942,"href":"https:\/\/nuevademocracia.com.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26890\/revisions\/26942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuevademocracia.com.co\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/26891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nuevademocracia.com.co\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuevademocracia.com.co\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuevademocracia.com.co\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}