Reproducimos traducción no oficial de este artículo de A Nova Democracia

«Palestina libre», gritó Elías Rodríguez tras los disparos, para dejar clara la motivación de la acción.

por Redação de AND

22 de mayo de 2025

El miércoles 21 de mayo por la noche, un hombre de 30 años mató a tiros a dos embajadores israelíes en Washington, la capital de Estados Unidos. El acto fue una respuesta al genocidio del pueblo palestino en la Franja de Gaza, apoyado por el imperialismo, según el manifiesto del autor de los disparos, Elías Rodríguez. En total, 53.700 palestinos han sido asesinados por el régimen israelí. Desde ayer, Israel ha asesinado al menos a 143 personas. Horas antes del ataque de Rodríguez, soldados sionistas dispararon en dirección a una delegación diplomática en Cisjordania.

Los diplomáticos asesinados el 21 de mayo fueron Yaron Lischinsky, asistente de investigación en el departamento político, y Sarah Milgrim, responsable de la organización de viajes a Israel. Salían de un acto sobre las relaciones diplomáticas entre el Estado sionista y Estados Unidos -las mismas relaciones que garantizan el mantenimiento de la financiación yanqui a Israel y la continuación del genocidio- cuando fueron tiroteados.

«Palestina libre», gritó Elías Rodríguez tras los disparos, para dejar clara la motivación de la acción. Los gritos continuaron mientras los agentes de policía colocaban las esposas en las muñecas de Rodríguez. Un testigo del caso declaró a la agencia de noticias Reuters. «Cogió su keffiyeh [pañuelo palestino] y dijo: ‘He hecho esto por Gaza'».

Palestina libre

También preparó una carta pública, que puede leer íntegramente al final de este artículo.

«En el momento de escribir estas líneas, el Ministerio de Sanidad de Gaza registra 53.000 muertes por fuerza traumática, al menos diez mil bajo los escombros, y quién sabe cuántos miles más han muerto de enfermedades evitables, de inanición, con decenas de miles ahora en riesgo de hambruna inminente debido al bloqueo israelí, todo ello facilitado por la complicidad de los gobiernos occidentales y árabes», escribió.

La jefa del Departamento de Policía Metropolitana, Pamela Smith, dijo que la acción se llevó a cabo de forma individual. El autor permaneció en las inmediaciones del evento hasta que encontró los objetivos; tras disparar, se deshizo del armamento y entró en el edificio de la celebración, donde fue detenido. Rodríguez permanece detenido.

«Quienes se oponen al genocidio se contentan con argumentar que los autores y los cómplices han perdido su humanidad. Simpatizo con este punto de vista y comprendo su valor para calmar la psique que no soporta ser testigo de atrocidades, ni siquiera a través de una pantalla. Pero la deshumanización ha demostrado ser asombrosamente común, mundana, prosaicamente humana. Un perpetrador puede ser un padre cariñoso, un hijo devoto, un amigo generoso, un desconocido amable,

capaz de tener fuerza moral cuando le conviene e incluso cuando no, y seguir siendo un monstruo.”

Para Rodríguez, la condena del Estado sionista de Israel por parte de las masas populares que ha crecido desde el 7 de octubre de 2023 fue un «punto de inflexión». Pero aun así, el genocidio continúa. «La opinión pública se ha vuelto contra el Estado genocida del apartheid y el Gobierno de EEUU simplemente lo ha ignorado».

«La acción habría estado moralmente justificada hace 11 años, durante el Borde Protector [la invasión israelí de Gaza en 2014], cuando personalmente tome conciencia de nuestro brutal comportamiento en Palestina. Pero para la mayoría de los estadounidenses, una acción así habría sido incomprensible, habría parecido una locura. Me alegro de que hoy, al menos, muchos estadounidenses lo entiendan claramente y, de una manera peculiar, lo vean como lo único cuerdo que se puede hacer», concluye Rodríguez.

La guerra vuelve a casa

En el texto, Rodríguez también menciona a otras personas que han dado su vida en actos de protesta por Palestina, como el militar Aaron Bushnell, que se prendió fuego frente a la embajada israelí en Washington D.C.

El acto de Rodríguez significa un paso más en la violencia revolucionaria empleada por las masas activistas en EEUU en solidaridad con el pueblo palestino. Es un episodio importante que llega meses después de otras acciones armadas contra objetivos reaccionarios en EEUU. En marzo, coches pertenecientes a Tesla, la empresa propiedad del multimillonario

y jefe del Departamento de Eficiencia Gubernamental, Elon Musk, fueron tiroteados e incendiados en varias partes de EEUU. Acciones similares tuvieron lugar en Europa.

Carta completa

«Explicación

20 de mayo de 2025

Halintar es una palabra que significa algo así como trueno o relámpago. Después de un acto, la gente busca un texto que fije su significado, así que aquí va un intento.

Las atrocidades cometidas por los israelíes contra Palestina desafían toda descripción y cuantificación. En lugar de leer los informes, solemos verlos en vídeo, a veces en vivo. Tras meses de rápido aumento del número de muertos, Israel ha borrado incluso la capacidad de llevar la cuenta de los muertos, lo que ha servido bien a su genocidio. En el momento de escribir estas líneas, el Ministerio de Sanidad de Gaza registra 53.000 muertos por fuerza traumática, al menos diez mil bajo los escombros, y quién sabe cuántos miles más han muerto de enfermedades evitables, de inanición, con decenas de miles ahora en riesgo de hambruna inminente debido al bloqueo israelí, todo ello facilitado por la complicidad de los gobiernos occidentales y árabes. La oficina de información de Gaza incluye a los diez mil bajo los escombros en su propio recuento. Durante meses, los reportajes han mencionado estos «diez mil» bajo los escombros, a pesar de la continua producción de más escombros, repetidos bombardeos de escombros y tiendas de campaña entre los escombros. Al igual que la cifra de muertos en Yemen, congelada en unos pocos miles durante años bajo los bombardeos de Arabia Saudí, Reino Unido y Estados Unidos, hasta que

se reveló tardíamente que eran 500.000 muertos, todas estas cifras son un subregistro criminal. No dudo de las estimaciones que apuntan a

100.000 o más. Desde marzo de este año han sido asesinadas más personas que en “Borde Protector” y “Plomo Fundido” juntos. ¿Qué más se puede decir sobre la proporción de cuerpos desmembrados, quemados y explosionados que eran niños? Nosotros, que permitimos esto, nunca mereceremos el perdón de los palestinos. Ellos ya nos lo han dejado claro.

Una acción armada no es necesariamente una acción militar. Generalmente no lo es. Suele ser teatro y espectáculo, una cualidad que comparte con muchas acciones no armadas. Las protestas no violentas de las primeras semanas del genocidio parecían marcar un punto de inflexión. Nunca antes tantas decenas de miles de personas se habían unido a los palestinos en las calles de Occidente. Nunca antes tantos políticos estadounidenses se habían visto obligados a admitir que, al menos retóricamente, los palestinos también son seres humanos. Pero hasta ahora, la retórica no ha significado gran cosa. Los propios israelíes están orgullosos de su conmoción por la libertad que les han dado los estadounidenses para exterminar a los palestinos. La opinión pública se ha vuelto contra el Estado genocida del apartheid, y el gobierno estadounidense simplemente lo ha ignorado: seguirán adelante sin la opinión pública, criminalizándola cuando sea posible y sofocándola con garantías vacías de que «harán todo lo posible para contener a Israel» cuando no puedan criminalizar directamente las protestas. Aaron Bushnell y otros se sacrificaron con la esperanza de detener la masacre, y el Estado está trabajando para hacernos creer que su sacrificio fue en vano, que no hay esperanza en intensificar la lucha por Gaza y que no tiene sentido traer la guerra a casa. No podemos dejar que ganen. Sus sacrificios no fueron en vano.

La impunidad que nuestros representantes gubernamentales sienten al apoyar esta masacre debe revelarse como una ilusión. La impunidad que vemos es peor para los cercanos a los genocidas. Un cirujano que trató a víctimas del genocidio maya para el Estado de Guatemala relata un caso en el que estaba operando a un paciente gravemente herido durante una masacre cuando, de repente, unos hombres armados entraron en la habitación y lo mataron en la mesa de operaciones, riéndose mientras disparaban. Lo peor, dijo el médico, fue ver a los asesinos, bien conocidos por él, desfilando impunemente por las calles locales años después. En otro caso, un hombre con conciencia intentó arrojar al mar a Robert McNamara desde un ferry con destino a Martha’s Vineyard, indignado por la misma impunidad y arrogancia que veía en aquel carnicero de Vietnam, sentado en el salón del ferry riendo con unos amigos. El hombre discrepó con la «pose de McNamara, diciendo: ‘Mi historia es buena, y puedo estar agachado en un bar como éste con mi buen amigo Ralph aquí presente, y te la vas a tener que tragar'». El hombre no consiguió arrojar a McNamara de la pasarela al agua -el ex secretario de Estado se agarró a la barandilla y retrocedió-, pero el agresor explicó el valor del intento: «Bueno, le saqué, los dos solos, y de repente su historia no era tan buena, ¿verdad?».

Unas palabras sobre la moralidad de la acción armada. Quienes se oponen al genocidio se contentan con argumentar que los autores y cómplices han perdido su humanidad. Simpatizo con este punto de vista y comprendo su valor para calmar la psique que no soporta ser testigo de atrocidades, ni siquiera a través de una pantalla. Pero la deshumanización ha demostrado ser asombrosamente común, mundana, prosaicamente humana. Un perpetrador puede ser un padre cariñoso, un hijo devoto, un amigo generoso, un desconocido amable, capaz de tener fuerza moral cuando le conviene e incluso cuando no, y seguir siendo un monstruo. La humanidad no exime a nadie de responsabilidad. La acción habría estado moralmente justificada hace 11 años, durante el «Borde

Protector», una época en la que personalmente me di cuenta de nuestro brutal comportamiento en Palestina. Pero para la mayoría de los estadounidenses, una acción así habría sido incomprensible, habría parecido una locura. Me alegro de que hoy, al menos, muchos estadounidenses lo entiendan claramente y, de un modo peculiar, lo vean como la única forma cuerda de actuar.

Os quiero, mamá, papá, hermanita y toda mi familia, incluido tú, O***.

Palestina libre».