Reproducimos traducción no oficial de un artículo de A Nova Democracia
Escrito por un antiguo compañero de trabajo del Profesor Fausto.
por Redação de AND
3 de abril de 2025
I
«Nuestro trabajo es como ese espectáculo de circo en el que el equilibrista hace girar platos… hace girar un plato equilibrado sobre un palo, hace lo mismo con el segundo, el tercero, y sigue haciendo girar los palos y equilibrando más platos… cuando llega al quinto, sexto plato… el primero empieza a desequilibrarse. Y vuelve al primero y le da otro empujón, y así hasta que tiene varios platos girando. Nosotros somos un poco así. Visitamos una región, una zona en el campo, plantamos allí una semilla del comité de apoyo del periódico, y giramos un plato. Hacemos nuestra lectura colectiva, nuestro estudio, las brigadas del periódico y empezamos el trabajo que llevan a cabo los compañeros y compañeras. Y viajamos, vamos a otras regiones, universidades, escuelas… Cuando hemos terminado una gira por el país… tenemos que volver a ese primer lugar y allí le damos un nuevo giro, apoyamos al comité, ayudamos a los compañeros en sus tareas de venta del periódico y para ganar nuevos brigadistas y miembros para el Comité de Apoyo, hacemos actividades, debates. Y así seguimos girando platos y ampliando nuestro trabajo».
Muchas veces, antes de que se crearan y consolidaran los comités de apoyo a AND, el Profesor Fausto abría nuestras reuniones con este discurso. Nuestro iniciador, entusiasta e incansable formador difundía entre nosotros la necesidad de que activistas de la juventud combatiente, del Frente Revolucionario de Defensa de los Derechos del Pueblo, del Movimiento Campesino Combativo, del movimiento obrero clasista, del movimiento clasista de mujeres, abrazaran el periódico, lo tomaran en sus manos, establecieran cuotas de apoyo para difundir y vender el AND.
A partir de este impulso, se formaron los primeros comités de apoyo. Al principio eran pequeños, con uno o dos compañeros. Otros contaban con un solo miembro que, a veces solo, pasaba la madrugada en las estaciones de autobuses esperando un paquete de periódicos que un viajero solidario había aceptado llevar y entregar a un desconocido, distribuía participaciones entre lectores y amigos, vendía y distribuía ejemplares en los quioscos.
Las brigadas de propagandistas y agitadores de AND empezaron con activistas que subían por las escaleras de las universidades y los bancos de las estaciones de metro, las paradas de autobús y las manifestaciones de estudiantes y trabajadores.
De los comités de apoyo surgieron excelentes agitadores de la lucha popular, jóvenes periodistas que se convirtieron en colaboradores ocasionales o, durante largos periodos, en corresponsales locales o regionales del periódico.
Viejos militantes, curtidos por décadas de lucha, provenientes de organizaciones revolucionarias que durante años y años buscaron un hilo del camino revolucionario en nuestro país, sedientos de
una línea justa, al ver el bullicio de nuestros combativos brigadistas y el incansable trabajo liderado por el profesor Fausto Arruda, se acercaron y se incorporaron con entusiasmo a AND, bebiendo de su línea editorial y aportando su experiencia y su forja de viejos combatientes.
Así, con persistencia, paciencia revolucionaria, perspicacia y sencillez, el Profesor Fausto ayudó a formar decenas, centenares de «giradores de platos». En las escuelas, en las universidades, en medio de la lucha encarnizada que tiene lugar en las vastas zonas rurales del país, en las batallas obreras de los principales centros industriales, en las multitudinarias protestas de la juventud combatiente de 2013 y 2014, en las protestas internacionalistas donde ondea triunfante la bandera palestina. Dondequiera que haya una chispa de la lucha de clases en el país, hay un joven activista, un estudiante con una mochila, un activista proletario, una mujer trabajadora con AND en sus manos, haciendo denuncias políticas del sistema de explotación y opresión de las masas populares y de la subyugación imperialista de la nación, llamando a las masas a leer y apoyar la prensa democrática y popular y a unirse y organizarse en la lucha de nuestro pueblo.
II
En los intervalos entre las actividades del periódico, en los encuentros de campesinos, en los congresos obreros o en las asambleas estudiantiles, o incluso en la rutina de la redacción del periódico, hasta en los momentos tensos y agotadores del cierre de la edición, dondequiera que estuviera el Profesor Fausto Arruda, había un grupo de personas que se reía con sus anécdotas e historias de la vida militante llenas de acontecimientos divertidos y situaciones peligrosas y asfixiantes.
A menudo, cuando estábamos cansados después de revisar los textos una, dos o tres veces en vísperas de un número y la imprenta amenazaba con decir que si no enviábamos los archivos no cumplirían los plazos, el Profesor Fausto soltaba su característica risita y recordaba una historia de cuando era estudiante, o contaba una anécdota que siempre tenía que ver con su querido estado de Ceará. Era imposible no calmarse y reír con él.
Era la forma que tenía el Profesor Fausto de mostrarnos que la vida no era sólo la redacción y los ajustados plazos del periódico, que la lucha es larga y hay que saber enfrentarse a la adversidad.
Tras romper el hielo, seguíamos en nuestro trabajo.
Cuántas veces, cuando le veía leer Página 3 o un editorial en las reuniones de revisión de la redacción, con su semblante serio y su preocupación por que todos los allí presentes entendiéramos y supiéramos defender la línea editorial del periódico, recordaba los tiempos en que editábamos y revisábamos esos mismos textos y cómo valoraba ese trabajo, manteniendo el humor y nuestra unidad.
III
El Profesor Fausto no cambió su forma de hablar ni de actuar entre las masas. Ya fuera ante profesores universitarios o en una asamblea campesina en los confines del Amazonas, entre estudiantes de secundaria o en un congreso obrero, a las puertas de la fábrica o en una reunión del Movimiento Femenino Popular, allí estaba con su forma sencilla de vestir, sus gestos medidos, sus gafas y su boina, la mochila a la espalda y la libreta de notas en el bolsillo.
No le gustaban las palabras difíciles, prefería una forma sencilla de hablar para que todo el mundo pudiera entenderle. Viajaba mucho y sembraba apoyadores del periódico allá donde iba.
En los momentos de divergencias y lucha de dos líneas de la redacción de AND, se mostró firme, buscando siempre apoyarse en la línea editorial del periódico para guiar nuestro trabajo.
Se preocupaba mucho por su salud y la de sus compañeros. Animaba a todos a comer lo mejor posible y a hacer ejercicio. Se sentía a gusto con los jóvenes.
Incluso en medio de los viajes por Brasil, estuvo atento a su familia y siempre demostró a sus hijas y compañera que su familia formaba parte de nuestro pueblo, sufría su dolor y no era algo separado de su vida y su lucha.
IV
Una vez dijo que AND debía salir según las necesidades de la lucha de clases y sus condiciones materiales. Era la forma ingeniosa que tenía el Profesor Fausto de señalar un grave problema: el periódico no podía publicarse sin regularidad, salvo «de vez en cuando», con intervalos a veces de un mes, a veces de dos meses o más entre un número y otro.
Era mediados de la primera década del 2000. Teníamos un consejo editorial pequeño y pocos recursos (internet estaba aún en pañales). Los comités de apoyo aún eran embrionarios y luchábamos firmemente por convertir AND en una publicación mensual, consolidarla y pasar a ser quincenal.
A través de un trabajo persistente, formulamos un plan para dar al periódico un nuevo formato, reducir el número de páginas y establecer una periodicidad mensual. Fueron unos meses intensos de tensas reuniones, búsqueda de nuevos colaboradores y noches de trabajo, primero en la sede de Copacabana y luego en São Cristovão, en la Barreira do Vasco.
Uno, dos, tres, cuatro números al mes. Regularizamos y ampliamos el tiraje. ¡Victoria! ¡Ningún paso atrás!
Después vino la lucha por el tiraje quincenal, el desarrollo de la página web y las batallas más recientes, con la evolución de los medios digitales, que se han saldado con gran éxito.
El Profesor Fausto fue el gran impulsor de estas luchas y, siempre que surgía algún reto importante, estuviera donde estuviera, viajaba a Río de Janeiro y reunía a sus compañeros para encontrar una solución.
Afrontaba los problemas con el corazón abierto y celebraba las victorias colectivamente.
V
Nos conocimos en persona una semana después de la celebración del 20 aniversario de AND en junio de 2020, a la cual no pudo asistir. Debido a su enfermedad, ya tenía dificultades para comunicarse y desplazarse. Aun así, se esforzaba por llevar a cabo estas actividades con el apoyo de su compañera, siempre con su mirada y su sonrisa franca.
Nos reunimos alrededor de una mesa con amigos(as) y compañeros(as), le contamos las historias que a él le gustaba oír, soltamos algunos chistes y le vimos reír una vez más.
Fue otra tarde agradable con el compañero Fausto Arruda.
En un momento dado, susurró mi nombre y pude decirle que la celebración del 20 aniversario de AND había sido una actividad vibrante. Le dije que los jóvenes compañeros(as) estaban llevando a cabo con éxito las tareas que él había fijado para el desarrollo del periódico y que su labor de «girar platos» estaba dando buenos y prometedores frutos.
Se le llenaron los ojos de lágrimas y sonrió con satisfacción.
Nunca volvimos a vernos.
El Profesor Fausto Arruda nos deja un enorme legado. Luchemos todos por ser dignos continuadores de su legado.